Ako im dozvoliš da ostave taj top u dvorištu, naša kuæa æe biti meta.
Se li lasci fare, la nostra casa diventerà un bersaglio.
Sad hoæu da ostave hranu na svakih 10 milja.
Adesso vuole che gli lasciate viveri ogni 15 km.
Ali su morali... morali su da ostave jednog da ukljuèi prekidaè.
Piazzarono degli esplosivi per far saltare Notre Dame e lasciarono indietro un uomo affinché attivasse il detonatore.
I dalje, gosn Swearengen, što se tièe kupovine vaše vernosti koja je sad sporna, možda æe želeti da ostave nadmetanje otvoreno.
Inoltre, sig. Swearengen, visto che la sua lealtà è in vendita, potrei aver suggerito di mantenere l'asta aperta.
Reci tvojim siledžijama da ostave na miru èestitu ženu.
Di ai tuoi barbari di stare lontani dalle donne per bene.
Zašto ne mogu da ostave moju macu na miru?
Perché non lasciano in pace la mia fichetta?
Pomisao da stanu, da ostave svoje brige... i otpoènu novi život, to je ono što pobuðuje glasaèe.
L'idea di fermarsi... riposare le stanche membra... e iniziare subito una nuova vita... e' cio' a cui gli elettori stanno rispondendo bene.
Šta god da je na ovom brodu mora da je jako strašno... ako ih je nateralo da ostave ovako ukusno...
Beh, qualunque cosa sia su questa nave deve essere abbastanza spaventoso se li ha costretti a lasciare questo delizioso...
Ovo je bila prilika za Wilkinsone da ostave svoj trag u povijesti, pronaðu Grad zlata, i budu zapamæeni.
Ed era l'unica possibilità per i Wilkinson di essere ricordati. Trovare la Città d'Oro e passare alla storia.
Hoæe da oslabe, da ostave cigare, i ja im dam slikovitu predstavu kako da urade to.
Vogliono perdere peso o smettere di fumare, ed io li aiuto a focalizzare in modo che ci riescano.
To je dovoljno da ostave svoje nasleðe.
Ma queste hanno lasciato la loro eredita'.
Onda æe oni da ostave novac u komodi?
E dopo lasceranno i soldi sul como', giusto?
Iznajmljena haljina nam govori da su krenuli na otmeno mesto, i da su hteli da ostave utisak.
Il vestito noleggiato ci dice che stavano dirigendosi verso un posto di classe e che volevano fare una buona impressione.
Ne mogu to samo tako da ostave.
Glielo diro' io. Non... non possono lasciarlo li' cosi'.
Kojima sam ekspresno rekla da ostave Omara Moralesa na miru.
Ai quali avevo esplicitamente detto di lasciare in pace Omar Morales.
Sa 15 g., platila sam obezbeðenju da ostave slobodan prolaz, kako bi se mogla iskrasti na Ilanin 16. roðendan.
Quando avevo 15 anni, pagai un'extra al tecnico del sistema di sicurezza per non collegare il lucernario, poi sgattaiolai ed andai alla festa dei sedici anni di Ilana Shapiro... - Bello.
Dakle, ono što sam hteo da te zamolim, a da ti zamoliš devojèice je, da ostave Baklijeve na miru.
Beh, in realtà volevo chiederti... di... di chiedere alle tue figlie... di... lasciare in pace i Buckley.
Ima i onih od kojih se traži da ostave emocije po strani kako bi doneli hladnokrvne odluke.
Poi ci sono quelli a cui viene chiesto di mettere da parte tutte le emozioni per poter prendere una decisione a sangue freddo.
Ali oèekujem da ostave ovo van politike dok pokušavamo naæi nestalu dijecu.
Ma mi aspetto che lascino fuori la politica quando si tratta di bambini scomparsi.
Mislim da misliš, da bi vaši klijenti voleli da ostave to iza njih.
Credo che intenda che i suoi clienti vogliono lasciarsela alle spalle.
Ovde, hodoèasnici moraju da ostave sve za sobom... sve što znaju... nema povratka, nikada više.
Qui i pellegrini devono lasciare cio' che hanno... cio' che sanno... per non tornare.
Proklete vaši bi mogle bar umiruæeg da ostave na miru.
L'unica cosa che le pulci potrebbero fare, e' lasciarti morire in pace.
Pet prijatelja sa željom za privatnošću i razonodom, bez mogućnosti da ostave tragove plaćanja boravka po hotelima.
5 amici in cerca di privacy e divertimento, senza ricevute di conti e alberghi - che le mogli potrebbero trovare.
Mogli su uraditi ono što su uradili laparoskopskim putem, ali im je moj brat rekao da ostave ožiljak.
Avrebbero potuto farlo in laparoscopia, ma mio fratello ha detto loro... di lasciarmi una cicatrice.
Upašæe u bazu, tražeæi virus. I neæe da ostave ništa iza sebe.
Assalteranno la base per trovare il virus... e distruggeranno tutto.
Toliko su se namuèili samo da ostave kamion ovdje?
Perche' correre tutti quei rischi per poi abbandonare qui davanti il camion?
Verujem da ljudi mogu da se promene, mogu da ostave svoju prošlost za sobom.
Credo che la gente possa cambiare, possono lasciarsi il passato alle spalle.
Zapamti, svi su obeæali da ostave sve kako su i našli.
Ricordati che avete promesso di lasciare tutto come l'avete trovato.
Pa, ljudi ne mogu da ostave moju knjigu, ali...
Le persone non smettono di leggere il mio, ma...
Tvoje zatvaranje bi znacilo da nisi imala nacina... da nije bilo pacova i pretece poruke koje si naredila da ostave u kadi moje zene dok si bila zatvorena.
La tua incarcerazione implicherebbe una scarsita' di mezzi... se non fosse per il topo e la nota minacciosa che avete fatto mettere nella vasca di mia moglie mentre eravate imprigionata.
Srešæemo se sa drugim transporterom da ostave neke od nas.
Abbiamo un rendez-vous con un altro trasporto, che caricherà alcuni di noi.
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
Ma non penso sia un caso che quelli tra noi con la maggiore immaginazione non siano mai riusciti ad abbandonare queste paure crescendo.
Nisu imali gde da ostave decu.
Non avevano un posto dove lasciare i figli.
Posedovanje kriminalnog dosijea čini da im je još teže da ostave siromaštvo, zlostavljanje ili prostituciju, ako ta osoba to želi.
Avere quella fedina penale rende molto più difficile abbandonare la povertà, l'abuso, o la prostituzione, se quella persona lo volesse.
Mogu čak i da ostave termin na prvobitnom jeziku, dok traže najadekvatnijeg ekvivalenta.
Si può perfino lasciare un termine nella lingua originale, mentre si cerca la forma equivalente più appropriata.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Dato che la partenza può essere improvvisa e inaspettata, si può dover lasciare i propri averi, e la gente che scappa da un conflitto spesso non ha i documenti necessari, come il visto per salire su un aereo ed entrare legalmente in un paese.
Međutim, rečeno im je da uspeh podrazumeva da ostave selo za sobom i jure za tim istaknutim simbolom američkog sna, belom drvenom ogradom.
Ma sapevano che per raggiungere il successo, dovevano partire e inseguire quell'emblema del Sogno Americano, la staccionata bianca.
Bili mi svesni toga ili ne, velikim delom je to razlog zašto ljudi čine dobro, tako da male promene koje ljudima pripisuju više zasluga za učinjeno dobro su promene koje mogu zaista da ostave traga.
Consapevoli o no, è uno dei principali motivi per cui le persone fanno del bene, e i piccoli cambiamenti che danno loro più credito per fare del bene possono fare davvero una grande differenza.
Vidite, Sofi je svedočanstvo svih tih bića koja su uspela da prežive od postanka vremena; svih tih životinja koje su uspele da ostave potomstvo generaciju za generacijom, do današnjih dana.
Vedete, Sophie è la testimonianza di tutte quelle creature che sono riuscite a sopravvivere sin dall'alba dei tempi; quegli animali che hanno avuto prole generazione dopo generazione, fino ad oggi.
Odlučuju da ostave po strani sve drugo što bi mogli da rade - decu koju bi mogli da odgajaju, poslove na koje bi mogli da odu, članove porodice kojima bi mogli posvećivati pažnju, prijatelje sa kojima bi mogli provoditi vreme.
Decidono di mettere da parte tutte le altre cose che potrebbero fare: i bambini che potrebbero crescere e il lavoro a cui andare, gli altri membri della famiglia a cui dare attenzione, gli altri amici che potrebbero voler uscire.
2.352068901062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se li lasci fare, la nostra casa diventerà un bersaglio. 